Finished box 53 (photos 1091-1119) of Franklin Beauty School photos. There was an even larger portion of color group photos in this set (as opposed to black and white headshots). One photo had a well-worn index card stapled to it. The back of the photo and the index card had statistics/pricing/? info for various services, from nails to pin curl sets to permanent color.
I reviewed a couple of Michelle's letters,
MSS0113-B01f18-01 and -b01f18-02. I wasn't able to add much, though thankfully Michelle did get most of it. Same problem: itemized bill = challenge. I tried to research what some of the recurring terms/abbreviations were, but no luck.
I also transcribed MSS0113-b01f08-01 and -b01f22-01.
The first is a handwritten letter in Spanish, followed on the second page by a typewritten translation. I don't speak Spanish, but the handwriting was largely clearly enough to transcribe, and Google Translate was able to help me get the right word in a few places. (A few others I'm either reading wrong or have fallen out of use in the language, as I wasn't able to find anything to verify/correct them, e.g. the opening word "obsequian
dy." Or so it looks like, anyway: obsequiando is a word, but the last letter in the original doesn't look like an O.)
The second letter is apparently written by Andrew Jackson and is a horrible mess. The text is just messy and the lines tend to start angling downward in the last couple inches, which made it a little difficult in a few places to keep track of my place in reading. Some parts of it, though messy, just stand out as perfectly understandable; other parts I get hardly anything out of. It gets progressively messier as you read towards the end. Oh, and the page is a little wrinkled on the left side (torn in some places), which obscures parts of some letters, so there's also that.
As a sample:
 |
| Pretty sure this is "it would," but other times that's how he writes just lower-case Ts. |
 |
| "is [received]," with the latter apparently being spelled rec'seved or ree'sived or thereabouts. Or maybe it actually is spelled received and it's just badly written. |
 |
| "... I am sure about that ..." Note that the S in sure looks more like an L, as well as the similarity of the As and Os in "about" or "that." |
 |
| In the middle: "administration" (I believe). Note how it rolls downwards and scrunches together in the last few letters, despite the availability of another inch or two of paper. |